Da Giorgio su facebook

Eccomi qua.
E' difficile riallacciare le fila di un discorso interrotto da un po' di tempo, ma il lavoro su Figli di un dio minore è qualcosa che, ormai da mesi..., assorbe completamente le mie giornate.
Anche in questi giorni in cui abbiamo sospeso le prove continuo a fare pratica sui segni, a lavorare sul copione con Marco, il nostro meraviglioso regista... inoltre si è aggiunto un altro impegno, un film austro-tedesco che girerò ad agosto per cui le due ore libere che avevo al giorno adesso le uso per imparare il copione in tedesco.
Manca un mese al debutto di Figli ( A N S I A ), non vedo l'ora che possiate vederlo e dirmi cosa ne pensate... siamo al termine di un viaggio cominciato tre anni fa, ma anche all'inizio della condivisione del nostro lavoro con voi, la parte più emozionante...
Questo spettacolo porta con sè un carico di emozioni al quale è difficile resistere, e sono tutte le emozioni che ho avuto la fortuna di provare io in mesi di lavoro all'Istituto Statale dei Sordi, nei giorni del Cinedeaf, nel lavoro con i miei splendidi compagni di lavoro Rita Mazza, Deborah Donadio, Gianluca Teneggi oltre agli insegnanti Vincenzo Speranza e Grace Giacubbo e al personale dell'ISSR.
Al progetto si sono aggiunti poi dei validissimi collaboratori, e tutto sta diventando più ricco e più bello...
Dai, fatemi un in bocca al lupo per le prossime settimane di prove, e per chi vorrà o potrà ci vediamo a Borgio Verezzi il 2 e 3 agosto, o in giro per l'Italia da Novembre :-)

Buon luglio a voi,
un abbraccio,
G

A Forte dei Marmi la lettura scenica di "Mario e il mago" di Thomas Mann

 

http://www.luccaindiretta.it/versilia/item/49412-a-forte-dei-marmi-la-lettura-scenica-di-mario-e-il-mago-di-thomas-mann.html

 

Un' attrice non udente sul palco del Duse

Rita Mazza è la protagonista di "Figli di un dio minore", in scena la prossima stagione al teatro di via Cartoleria

 

http://bologna.repubblica.it/cronaca/2015/06/10/news/duse-116564886/?rss

 

 

Mercoledì 10-06-2015 ore 12.00 - Teatro Duse - Bologna - Presentazione della stagione di prosa 2015 / 2016

Da Giorgio su Facebook

Lo ripeto, così non mi dite più che non vi informo su quello che faccio :-)
Se stasera avete voglia di sperimentare e di immergervi nel fantastico mondo dei sordi potete venire al Palladium alle 21.30, dove all'interno del festival Cinedeaf verrà proiettato il pluripremiato film The Tribe (attualmente in sala, ma se andate al Fiamma vi costa 8,50, al Palladium solo 7!)
Il film sarà presentato in LIS da Rita Mazza e da me, una performance che da sola vale il prezzo del biglietto!! :-)
Ci vediamo la?
G

Cinedeaf - FdM - Lab

Cinedeaf

FdM-Lab: verso Figli di un Dio minore
Cinedeaf Festival Internazionale del Cinema Sordo (5|6|7 Giugno – Roma).
Organizzato da Istituto Statale per Sordi Roma
In... collaborazione con a.ArtistiAssociati e Officine del Teatro Italiano.

Il laboratorio si terrà sabato 6 giugno (ore 11.00 – 12.30) presso il Millepiani in via Niccolò Odero, 13 –‪Roma‬
Verrà proiettato un breve filmato che documenta il percorso compiuto nei sette incontri seminariali, il documentario, realizzato da Marco Mattolini e Lucia Morelli con la collaborazione dell'Istituto Statale per Sordi – Roma, è in LIS‪ con sottotitoli in italiano

 

Cinedeaf- Festival Internazionale del Cinema Sordo - 5-6-7 giugno - Teatro Palladium -Roma

Buongiorno a tutti! Ormai ci siamo: lunedì prossimo, dopo più di un anno di preparazione, cominciamo le prove di Figli di un dio minore. Prima però ci sono un paio di appuntamenti che potrebbero interessarvi: nei giorni 5-6-7 giugno si terrà al teatro Palladium a Roma (Garbatella), la terza edizione del Cinedeaf, Festival Internazionale del Cinema Sordo.
All'interno della rassegna - sabato mattina alle ore 11 c/o lo spazio Millepiani Coworking - presenteremo lo spettacolo e parleremo dei seminari che abbiamo tenuto nei mesi di marzo, aprile e maggio e del percorso che abbiamo fatto per riuscire a lavorare con un gruppo integrato di attori sordi e udenti.
Il secondo appuntamento è sempre per sabato: la sera, alle 21.30, insieme alla protagonista di Figli, Rita Mazza, presenterò l'evento speciale del Festival, la proiezione del pluripremiato film The Tribe! Di seguito trovate il link alla pagina fb del Cinedeaf col programma completo del Festival.
Grazie per i messaggi di in bocca al lupo, per gli auguri per l'onomastico, per i commenti e per le mail: lo so, non ho risposto, ma non per questo non mi hanno fatto piacere!
Un bacio.
G

"Figli di un Dio minore" - G.Lupano - Sala Umberto (RM)

Da Giorgio

Mi spiace di non avere il tempo per aggiornarvi via via che procedono i lavori, ma stiamo, appunto, lavorando!!!
Intanto ieri abbiamo fatto la conferenza stampa... di presentazione della prossima stagione alla Sala Umberto (vedi link sotto), martedì invece presenteremo il festival di Borgio Verezzi, dove Figli di un dio minore debutterà il 2 e 3 agosto!
Buon week end!
G

http://www.ansa.it/sito/notizie/cultura/teatro/2015/05/22/dalle-sandrelli-a-pasotti-a-sala-umberto_1165f890-55da-406a-971d-ce381fc08463.html?fb_action_ids=10207265864103963&fb_action_types=og.likes


http://www.fuoriprogramma.net/archives/teatro/sala-umberto-stagione-2015-2016


http://roma.repubblica.it/cronaca/2015/05/23/news/sala_umbero-115040520/

"Figli di un Dio minore"

 

 

Si sono conclusi ieri gli incontri del ‪Seminario‬ FIGLI DI UN DIO MINORE, un'esperienza bellissima...ci mancheranno! Prossimo incontro per tutti con FDM LAB sabato 6 giugno (mattina) all'interno degli incontri del Cinedeaf.

Buonasera!
Ecco il programma del Festival Internazionale del Cinema Sordo, una tre giorni di cinema, incontri e approfondimenti per chi fosse interessato a conoscere più da vicino il mondo e la cultura dei sordi.
Durante la manifestazione verrà presentato ufficialmente lo spettacolo Figli di un dio minore, e da poco ho saputo che gli organizzatori del festival hanno pensato di affidarmi, in coppia con la protagonista di Figli, Rita Mazza, la presentazione di una delle serate!
Il mio debutto come attore segnante!! :-))
A presto!
G

Grazie a tutti quelli che ieri hanno fatto sì che una "semplice" lettura diventasse un piccolo evento!
E' stato bello vederci e salutarci, a presto!
G

Da Giorgio su facebook

Buongiorno!
Vi ringrazio per le cose che avete scritto ieri (tra l'altro mi avete riportato alla mente di incontri avvenuti in teatro o in giro molto divertenti...), ma adesso basta: ho eliminato il post e tutti i commenti perché vorrei continuare usare fb solo per parlare del mio lavoro e restare in contatto con chi lo desidera, non per parlare di spiacevoli episodi di quartiere :-)

Buona giornata!!
G

Ciao a tutti!
Vorrei segnalarvi questa lettura che vedrà riuniti (seppure brevemente) il sottoscritto ed il prode Cristian Giammarini dopo i 6 anni passati in giro a correre con Maratona di NY!
Sabato prossimo alla Casa di Goethe, centro di cultura tedesca, in via del Corso 18, leggeremo "Mario e il mago" di T. Mann, breve romanzo pubblicato dallo scrittore tedesco nel 1930: il racconto prende spunto da un episodio accaduto durante un soggiorno in versilia per presentarci personaggi tanto allarmanti quanto stranamente attuali...
Vi aspettiamo! Se avete tempo e voglia di venire ci vediamo quindi sabato prossimo alle 17: tenete presente che non è possibile prenotare quindi bisogna arrivare per tempo e cercare di accaparrarsi una sedia! :-))
Buona domenica, G

 

 

http://www.casadigoethe.it/it/eventi.html

 

 

Si, dopo il mio pesce d'aprile goethiano, la mostra "Mario e il mago" è di nuova aperta al pubblico!
Ja, nach Goethes Aprilscherz (dieser Schalk!) ist die Austellung wieder zugänglich. Nur am Ostermontag geschlossen!
SAVE THE DATE: sabato 18 aprile ore 17.00 Lettura della novella "Mario e il mago" con Cristian Giammarini e Giorgio Lupano. Vi aspettiamo
 

Sabato 18 aprile alle ore 17,00 - Casa di Goethe - Giorgio Lupano e Cristian Giammarini leggono " MARIO E IL MAGO" di Thomas Mann

Sabato, 18 aprile 2015
ore 17.00

Lettura scenica della novella
Thomas Mann, Mario e il mago

Con gli attori Cristian Giammarini e Giorgio LupanoRegia di C. Giammarini e G. Lupano


Casa di Goethe - Via del Corso 18 - Roma
Ingresso 3 euro, fino ad esaurimento posti

Auguri di Buona Pasqua a tutti i visitatori del blog !

"Figli di un Dio minore"

 

Un intero quartiere impara la lingua dei segni per fare una sorpresa a un ragazzo sordo

Per realizzare una campagna pubblicitaria puoi scattare immagini splendide di modelle irraggiungibili, cercare di girare il video più innovativo della storia oppure puoi scendere in strada e cambiare davvero la vita di una persona.
Muharrem è un ragazzo di Istanbul ed è sordo: tra i tanti problemi che questa condizione comporta, c’è ovviamente la fatica nel relazionarsi con chi lo circonda. Le persone più vicine a lui nel corso degli anni hanno imparato come comunicare con lui, ma passanti e semplici conoscenti restano entità con cui è difficile avere un rapporto.

E qui interviene la campagna pubblicitaria: per lanciare il proprio servizio assistenza pensato per non udenti e per persone con problemi di udito, Samsung, con l’agenzia Leo Burnett, ha messo in piedi un’iniziativa imponente. Per oltre un mese, gli abitanti del quartiere in cui vive Muharrem hanno imparato segretamente la lingua dei segni e così un giorno Muharrem di colpo si è trovato in un (piccolo) mondo in grado di comunicare con lui. La reazione, ovviamente, è stata la commozione.
Qui sotto trovate il video e alcuni screenshot dello spot, tratti da Boredpanda.



http://www.dailybest.it/2015/03/10/quartiere-impara-lingua-segni-sorpresa-sordo/#

Buongiorno!!
È arrivato il momento di parlarvi del mio prossimo progetto: uno spettacolo che sarà anche una sfida entusiasmante e bellissima alla quale sto lavorando da più di un anno!
Probabilmente molti di voi ricorderanno un bel film, vincitore di Oscar, Golden Globe e molti altri premi, intitolato Figli di un Dio Minore, la storia di un insegnante di logopedia (James Leeds) che lavora in un istituo per sordi dove, tra gli altri, incontra Sara Norman, ragazza sorda dalla nascita di cui si innamorerà e con cui cercherà di trovare un modo comune di comunicare, un "ponte" tra il mondo degli udenti e quello dei sordi, un luogo paritario dove nessuno sia, appunto, figlio di un Dio minore.
Quel film è tratto da un'opera teatrale scritta nel 1980 da Mark Medoff e negli anni rappresentata in molti paesi del mondo ma mai in Italia: qualche anno fa un amico e bravissimo regista, Marco Mattolini, mi ha fatto leggere il testo (che rispetto al film è meno incentrato sulla storia d'amore e più sulle implicazioni sociali ed anche politiche della vicenda), ed un anno e mezzo fa abbiamo messo mano al progetto grazie alla buona volontà ed alla passione di due produttori che si sono uniti per realizzare la prima edizione italiana di FIGLI DI UN DIO MINORE!!!
Grazie quindi ad Alessandro Longobardi e Walter Mramor il nostro spettacolo debutterà il 2 e 3 agosto al Festival di Borgio Verezzi (Savona), e sarà poi ripreso nella stagione invernale in date e piazze da definire (sicuramente saremo a Roma, Bologna, Gorizia...).
Insieme a Marco Mattolini, che ringrazierò sempre per aver pensato a me per questo testo meraviglioso, voglio citare e ringraziare le altre persone coinvolte in questo progetto: il traduttore Lorenzo Gioielli e l'Agenzia Danesi Tolnay, l'infaticabile ed entusiasta aiuto regista (e molte altre cose) Laura de Stroebel, Emanuela Rea, Barbara Vernassa e l'Istituto Statale dei Sordi di Roma nelle persone del Prof. Ivano Spano, Luca Bianchi, Francesca di Meo e Luca Des Dorides.
Grazie al sostegno ed alla collaborazione dell'Istituto infatti abbiamo avuto tutta una serie di supporti logistici: aiuto da parte di insegnanti, interpreti, mediatori culturali, uso di spazi e materiale informativo, aiuto nella ricerca degli attori ed in particolare dell'attrice sorda che interpreterà Sara: siccome in Italia le opportunità di lavoro per attori sordi sono solo a livello amatoriale noi siamo andati a cercarla, e l'abbiamo trovata, all'estero! La fantastica Rita Mazza affronterà il ruolo che ha portato fama e premi all'altrettanto meravigliosa Marlee Matlin, mentre io cercherò di non sfigurare nei panni del prof. Leeds portato sullo schermo da William Hurt (!)
Siccome gran parte dello spettacolo sarà "segnato" (parlato in voce e/o in LIS, lingua Italiana dei Segni), sto studiando ormai da 10 mesi con un paziente, paziente, pazientissimo insegnante (che ringrazio per la pazienza) che ha preso a cuore il progetto ed il mio caso disperato, Vincenzo Speranza.
Tutte le persone che ho citato stanno lavorando con vera passione ad uno spettacolo unico per le tematiche che affronta, le realtà che descrive e le modalità con cui lo stiamo realizzando: forse qualcuno ha visto su fb che abbiamo creato anche un seminario/laboratorio per attori sordi e attori udenti, esperti di semiologia, traduttori, operatori del settore e mediatori culturali per capire come poter usare le potenzialità del teatro per portare al pubblico dei sordi, oltre che a quello canonico degli udenti, un testo in cui si parla della loro realtà e che da molto tempo è consideato una pietra miliare della "cultura sorda".. potrei parlare per ore del mondo incredibile e complesso che sto imparando a conoscere (quello dei sordi appunto), e non è detto che non lo faccia.... ma questo post, che voleva solo darvi una notizia, sta già diventando troppo lungo, quindi per oggi basta così... Sapete che posso essere stringato ai limiti del criptico, ma quello che non sapete è che quando qualcosa mi coinvolge ed appassiona come questo lavoro posso diventare molto ma molto logorroico!!
Grazie per aver letto fin qui, vi darò informazioni man mano che il progetto crescerà... e crescerà tanto, parola di lupetto. ;))
G

Da Giorgio per voi

Ciao a tutti,
rispondo a chi, in questi giorni, mi ha chiesto spiegazioni sul fatto che non farò "Doppio sogno" al Quirino di Roma (né in una eventuale ripresa il prossimo anno).
Non c'è nessun problema di salute (per fortuna!), nessun lavoro che si sovrappone a quelle date, nessun problema con la produzione o con gli altri attori: semplicemente ci sono state delle (normali) divergenze riguardo la messa in scena dello spettacolo per cui ho chiesto di essere sostituito e sono ...stato accontentato.
Mi sostituirà un bravissimo collega, Ruben Rigillo, che giustamente prenderà il mio posto già al Quirino perché è una piazza importante per la promozione e vendita dello spettacolo la stagione prossima.
Mi dispiace per chi ha già comprato il biglietto: visto che lo spettacolo comunque andrà in scena (e ci mancherebbe altro!) non è previsto nessun rimborso.
Fine della vicenda.
A breve vi racconterò cosa bolle in pentola per la prossima estate... roba seria! :-))
Buona serata,
G