Bologna stiamo arrivando!! Oggi alle 19 Rita Mazza ed io incontreremo il pubblico al BarSenzaNome, il primo (e unico) locale in Italia creato e gestito da sordi!
Ci vediamo presto!! :)) G
immagine
giovedì 26 novembre 2015
mercoledì 25 novembre 2015
giovedì 19 novembre 2015
Da Giorgio sulla Fan Page Ufficiale.
Ciao a tutti!
Non scrivo nulla da qualche giorno, ma le ultime settimane sono state più frenetiche del previsto! Come poter descrivere la fatica del lavoro e delle prove e la soddisfazione poi quando vediamo la gente così commossa, felice ed emozionata in teatro?
Non credevo che uno spettacolo teatrale potesse essere così... tanto!
Non riesco a spiegarlo a parole, il modo milgiore per capire è vederlo.
Fino a domenica 22 alla Sala Umberto a Roma! Venite, sarà una festa!!
"Figli di un Dio minore". La lingua dei segni
Progetto coraggioso che il regista Marco Mattolini ha accarezzato a lungo prima di riuscire a portarlo sulle scene nel debutto al Festival di Borgio Varezzi e che farà una piccola tournée perché solo i teatri di Roma, Bologna, Trieste e Gorizia sono stati disposti a correre il rischio di metterlo in cartellone. Speriamo che molti si ricredano, perché si tratta di uno spettacolo emozionante e godibile per tutti.
Qui l'intero sotto l'intero articolo:
http://www.teatrionline.com/2015/11/figli-di-un-dio-minore-la-lingua-dei-segni/
lunedì 16 novembre 2015
Buongiorno a tutti...
Sono stati giorni terribili, ed altri ne seguiranno per molto tempo, temo.
Però, come abbiamo detto al pubblico in sala prima degli spetta...coli, siamo andati a vanti con le rappresentazioni perché il teatro è cultura, è la nostra voce, è la nostra libertà di espressione.
Figli di un dio minore parla di integrazione, di comunicazione e di mondi diversi che cercano di conoscersi e di capirsi: il fatto che persone sorde e persone udenti lavorino insieme sul palcoscenico tutte le sere è un esempio di come una comunione di intenti sia possibile, e di come sia possibile costruire qualcosa anche con chi ha una lingua ed una cultura diverse dalle nostre.
La vostra presenza, il teatro pieno, i vostri commenti, la vostra commozione hanno allontanato per qualche ora l'orrore di questi giorni.
Noi continueremo a raccontare la nostra storia, è tutto quello che adesso possiamo fare per sentirci meno impotenti.
G
Sono stati giorni terribili, ed altri ne seguiranno per molto tempo, temo.
Però, come abbiamo detto al pubblico in sala prima degli spetta...coli, siamo andati a vanti con le rappresentazioni perché il teatro è cultura, è la nostra voce, è la nostra libertà di espressione.
Figli di un dio minore parla di integrazione, di comunicazione e di mondi diversi che cercano di conoscersi e di capirsi: il fatto che persone sorde e persone udenti lavorino insieme sul palcoscenico tutte le sere è un esempio di come una comunione di intenti sia possibile, e di come sia possibile costruire qualcosa anche con chi ha una lingua ed una cultura diverse dalle nostre.
La vostra presenza, il teatro pieno, i vostri commenti, la vostra commozione hanno allontanato per qualche ora l'orrore di questi giorni.
Noi continueremo a raccontare la nostra storia, è tutto quello che adesso possiamo fare per sentirci meno impotenti.
G
sabato 14 novembre 2015
Da Giorgio sulla Fan Page Ufficiale
Bologna stiamo arrivando!! Oggi alle 19 Rita Mazza ed io incontreremo il pubblico al BarSenzaNome, il primo (e unico) locale in Italia creato e gestito da sordi!
Ci vediamo presto!! :)) G
Ci vediamo presto!! :)) G
martedì 10 novembre 2015
Da Giorgio
Due anni di lavoro.
Un regista.
Un traduttore, due adattatori, due aiuto registi, un'assistente alla regia.
Due produttori.
Una decina tra mediatori culturali, esperti di comunicazione, esperti di cultura sorda....
Sei interpreti.
Due insegnanti di Lingua dei Segni Italiana.
Trenta partecipanti ai seminari.
Uno scenografo e costumista, un disegnatore luci, un musicista.
Un'altra musicista.
Quattro tecnici.
Tre uffici stampa, due agenti.
Sei attori.
Due mondi.
Due culture.
Due lingue.
Un regista.
Un traduttore, due adattatori, due aiuto registi, un'assistente alla regia.
Due produttori.
Una decina tra mediatori culturali, esperti di comunicazione, esperti di cultura sorda....
Sei interpreti.
Due insegnanti di Lingua dei Segni Italiana.
Trenta partecipanti ai seminari.
Uno scenografo e costumista, un disegnatore luci, un musicista.
Un'altra musicista.
Quattro tecnici.
Tre uffici stampa, due agenti.
Sei attori.
Due mondi.
Due culture.
Due lingue.
Uno spettacolo.
Figli di un dio minore. Da stasera.
G
Figli di un dio minore. Da stasera.
G
sabato 7 novembre 2015
Stasera ad "Affari tuoi" si parlerà di "Figli di un Dio Minore"
Buongiorno a tutti!! Qui in teatro fervono i preparativi per il debutto di martedì, e per scaldare i motori stasera ad Affari tuoi, dal grande Flavio Insinna, parleremo di Figli di un dio minore! :-))
G
G
domenica 1 novembre 2015
Da Giorgio per voi!
Buongiorno e buona domenica!!
Da queste parti fervono i preparativi per il debutto romano di Figli di un dio minore, il primo spettacolo fruibile da un pubblico... integrato di sordi e udenti senza interprete a lato o sopratitoli, o come dico io: una figata!
In molti mi chiedete le date della tournée: come ho già detto in qualche occasione quest'anno non faremo molte date, dobbiamo superare qualche diffidenza da parte di chi avrebbe voluto inserirlo nel proprio cartellone ma, giustamente, si è chiesto: come reagirà il nostro pubblico "tradizionale" a questo spettacolo?
Ve lo dico io: BENISSIMO!!! Sfido chiunque, sordi o udenti poco importa, a non emozionarsi, divertirsi e commuoversi con questa bellissima storia d'amore che vi rapirà con la bellezza delle parole e dei segni dal primo istante fino all'ultimo!
Venite a teatro, partecipate con noi a questo piccolo miracolo, sarà bello!
Da queste parti fervono i preparativi per il debutto romano di Figli di un dio minore, il primo spettacolo fruibile da un pubblico... integrato di sordi e udenti senza interprete a lato o sopratitoli, o come dico io: una figata!
In molti mi chiedete le date della tournée: come ho già detto in qualche occasione quest'anno non faremo molte date, dobbiamo superare qualche diffidenza da parte di chi avrebbe voluto inserirlo nel proprio cartellone ma, giustamente, si è chiesto: come reagirà il nostro pubblico "tradizionale" a questo spettacolo?
Ve lo dico io: BENISSIMO!!! Sfido chiunque, sordi o udenti poco importa, a non emozionarsi, divertirsi e commuoversi con questa bellissima storia d'amore che vi rapirà con la bellezza delle parole e dei segni dal primo istante fino all'ultimo!
Venite a teatro, partecipate con noi a questo piccolo miracolo, sarà bello!
Ecco le date:
Roma Sala Umberto, 10-22 novembre
Bologna Teatro Duse, 27-29 novembre
Chiavari, 1 dicembre
Gradisca Teatro Comunale, 3 dicembre
Gorizia, 18 gennaio
Trieste Teatro Rossetti, 20-21 gennaio
Colugna, 22 gennaio
Poche date ma molto buone, sta a voi farle diventare ottime!! :-))
A presto!
G
PS No, purtroppo non veniamo in Piemonte, Toscana, Campania, Sicilia, Lombardia... :-)
Roma Sala Umberto, 10-22 novembre
Bologna Teatro Duse, 27-29 novembre
Chiavari, 1 dicembre
Gradisca Teatro Comunale, 3 dicembre
Gorizia, 18 gennaio
Trieste Teatro Rossetti, 20-21 gennaio
Colugna, 22 gennaio
Poche date ma molto buone, sta a voi farle diventare ottime!! :-))
A presto!
G
PS No, purtroppo non veniamo in Piemonte, Toscana, Campania, Sicilia, Lombardia... :-)
Iscriviti a:
Post (Atom)